네팔의 국가

네팔의 국기
네팔 22의 국가 목록
라스트리야 간〉(1962~2007)
〈백송이의 꽃〉(2007~현재)
सयौं थुँगा फूलका, (1:10)
네팔의 국가

이 파일을 듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요.
Sample 09-F9 protest art, Free Speech Flag by John Marcotte.svg

백송이의 꽃(सयौं थूंगा फूलका, Sayaun Thunga Phool Ka,싸야운 퉁가 풀카)은 네팔의 국가이다. 뱌쿨 마이라가 작사, 암바르 구룽이 작곡하였다. 2007년 8월 3일에 제정되었다.

그 이전 국가는 1962년에 채택된, 라스트리야 간이었다.

이 노래는 네팔의 주권, 통일, 용기, 자부심, 아름다운 경치, 진보, 평화, 문화, 생물 다양성, 존중을 찬양하고 있다.

2016년 8월, BBC가 "Rio 2016: The most amazing national anthems" 중 3위에 선정되기도 하였다.

네팔어 가사

데바나가리
로마자 표기
키릴 표기
발음(IPA 표기)

𝄆 सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। 𝄇

प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।

ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।

बहु जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।[1][2][3][4]

𝄆 Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī
Sārwabhaum bhaī phailiekā, Mecī-Mahākālī 𝄇

Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
Wīrharūkā ragatale, swatantra ra aṭala

Zñānabhūmi, xāntibhūmi Tarāī, Pahāḍ, Himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla

Bahul zāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan wixāla
Agragāmī rāṣṭra hāmro, zaya zaya Nepāla!

𝄆 Сәйәу̃ тху̃га пхӯлка хамӣ, эутъәй мала Непалӣ
Сарвәбхәум бхәи пхәйлиека, Мецӣ-Мәхакалӣ. 𝄇

Прәкрътика котъӣ-котъӣ сәмпәдако а̃цәлә,
Вӣрхәрӯка рәгәтәле, свәтәнтрә рә әтъәлә

Зньанәбхӯми, щантибхӯми Тәраи, Пәхадъ, Хималә
Әкхәндъә йо пяро хамро матръбхӯми Непалә

Бәхул зати, бхаша, дхәрмә, сә̃скръти цхән вищалә
Әгрәгамӣ раштърә хамро, зәйә-зәйә Непалә!

𝄆 [sʌjʌũ t̪ʰũɡa pʰulka ɦami ǀ eut̠ʌi mala n̪epali]
[saɾʷʌbʱʌum bʱʌi pʰʌilieka ǀ met͡si mʌɦakali] 𝄇

[pɾʌkr̥it̪ika kot̠ikot̠i sʌmpʌd̪ako ãt͡sʌlʌ]
[wiɾɦʌɾuka rʌɡʌt̪ʌle sʷʌt̪ʌn̪t̪ɾʌ rʌ ʌt̠ʌlʌ]

[d͡zɲan̪ʌbʱumi ǀ ɕan̪t̪ibʱumi t̪ʌɾai ǀ pʌɦad̠ ǀ ɦimalʌ]
[ʌkʰʌn̠d̠ʌ jo pʲaɾo ɦamɾo mat̪r̥ibʱumi n̪epalʌ]

[bʌɦul d͡zat̪i ǀ bʱaʃa ǀ d̪ʱʌɾmʌ ǀ sãskr̥it̪i t͡sʰʌn̪ wiɕalʌ]
[ʌɡɾʌɡami raʃt̠ɾʌ ɦamɾo ǀ d͡zʌjʌ d͡zʌjʌ n̪epalʌ]

한국어 해석

수백 송이 꽃으로 묶인, 우리는 네팔의 화환이다
메치부터 머하칼리까지 주권을 넓혀나가자
대자연의 부의 숄은 그 끝이 없고
용감한 자들의 피로부터 이 나라는 자유롭고 흔들리지 않는다
앎과 평화와 들과 언덕과 높은 산의 땅
나눌 수 없는 이 사랑받는 우리 땅, 우리의 모국 네팔
수많은 인종, 언어, 종교, 문화가 놀랍도록 펼쳐지는
우리의 진보하는 나라, 네팔을 모두 찬미하세!

같이 보기

각주

  1. https://www.nationalanthems.info/np.htm Archived 2019년 11월 18일 - 웨이백 머신 Nepal. nationalanthems.info. Kendall, David.
  2. https://www.pariwartankhabar.com/2018/12/25/64874/ ‘व्याकुल माईला’ को एउटै मालामा अटिएका हामी नेपाली
  3. https://www.bbc.com/nepali/news/story/2007/08/printable/070803_national_anthem.shtml गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान – BBCNepali.com, 2007
  4. Dowling Club Overseas Trip Fellowship Report, Nepal (April 5-14th, 2019), By Dr. Nav Paul

외부 링크

  • 국가 듣기(ASF 파일)
  • 유튜브 동영상
  • v
  • t
  • e
아시아의 국가
독립 국가
미승인 국가
또는 기타 지역
Flag map of Nepal.svg 이 글은 네팔에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.